Harten voor Gezna,
vertaling patroon rose hart
Rosy Heart
Skill Level: Intermediate
Materials:
Sport Weight Wool Yarn
3.50mm hook
Yarn Needle
Glossary (US terms:
ch = chain kettingsteek of losse
st = stitch steek
ss = slip stitch halve vaste
sc = single crochet vaste
hdc = half double crochet half stokje
dc = double crochet stokje
tr = treble/triple crochet dubbel stokje
Pattern Notes:
There are two different versions of this heart floating around online; thanks to me :(
The spiral of the pink one has about 1/2 more rotations to it than the purple one. The purple one was made with a slightly heavier yarn (dk) and a larger hook (4.25mm). I've tried to reproduce the purple one exactly, but can't get it just yet. I'm hoping to maybe locate the original and take it apart. Until then, I only have the pattern for the pink. My apologies.
Ik heb handgeverfde Nimbus organic merino van Atelier Zitron gebruikt en haaknaald no 4 mm
Rounds are not joined unless noted otherwise.
Toeren zijn niet gesloten behalve als dat is aangegeven.
Blocking is imperative for shaping.
Blokken is aan te raden voor goede vorm. (met het Nimbus garen kan je het goed in vorm trekken zonder te blokken)
Pattern:
Maak een magische ring en 2 lossen (telt als 1ste stokje)
Rounds 1-3 are the wrong side.
Toer 1-3 is aan de verkeerde kant
Round 1: Make (7dc) in ring and pull tight.
Toer 1: Maak 7 stokjes in de ring en trek de draad van de magische rinc strak
Round 2: 2 front post (fp) dc around each dc (including ch2 after magic ring) of first round (16dc)
Toer 2: maak twee stokjes voorlangs iedere steek van de 1ste toer. (16 stokjes)
Round 3:
1: Make 1 fp dc and 1 fp trc around first fp dc,
In steek 1: maak 1 stokje voorlangs en 1 dubbel stokje voorlangs in 1ste stokje van vorige toer
Alle steken in toer 3 maak je ook voorlangs op de zelfde manier!
2+3: 2 fp trc around each of next 2st,
In steek 2+3: 2 dubbele stokjes in volgende 2 steken
4+5: 2 fp dc around (next 2st),
In steek 4+5: 2 stokjes in volgende 2 steken
6: 2 fp hdc around next st,
In steek 6: 2 halve stokjes
7: 2 fp sc around next st,
In steek 7: 2 vaste steken
8: (2 fp hdc, 1 fp dc) around next st,
In steek 8: 2 halve stokjes en 1 stokje
9: 2 fp hdc around next st,
In steek 9: 2 halve stokjes
10: 2 fp sc around next st,
In steek 10: 2 vaste steken
11: 2 fp hdc around next st,
In steek 11: 2 halve stokjes
12+13 : 2 fp dc around (next 2 st),
In steek 12+13: 2 stokjes in volgende twee steken
14+15: 2 fp trc around each of next 2st,
In steek 14+15: 2 dubbele stokjes in volgende 2 steken
16: (1 fp trc, 1 fp dc, ch3, fp slip stitch) around last st,
In 16de steek: 1 dubbelstokje, 3 lossen en een halve vaste (slibsteek) om toer te sluiten
ch1 turn and turn the heart over
1 losse, draai en draai het hele hartje om vanaf de andere kant verder te werken.
[(33) stitches+3ch+ss]
Je hebt nu 33 steken, 3 lossen en een halve vaste.
Round 4 (Right Side) 3sc around 3ch, you do this by inserting the hook under the chain like so:
Maak 3 vasten om de 3 lossen, kijk op de foto hoe je dat doet.
draw up a loop
trek een lus omhoog
now complete your single crochet by yarning over and drawing through both loops on the hook
maak je vaste steek af door nog een keer de draad om te slaan en die door beide lussen te halen
make two more single crochets this way
1sc in next 7 stitches (because you are working on the right side now, you will make the first sc into the first ch of the ch3 you made),
1 vaste in de 7 volgende steken (omdat je nu vanaf de voorkant werkt maak je de eerste vaste in de eerste lossen van de steek die uit 3 lossen bestaat)
ss in next (9) stitches,
halve vasten in de volgende 9 steken
3sc in next stitch,
3 vasten in volgende steek
ss in next (9) stitches,
halve vasten in volgende 9 steken
cut yarn and fasten off.
Knip garen af en stop de draad netjes weg.
(A) While holding heart with right side facing you and pointed end to the left, attach yarn to very first dc in center of spiral,
Terwijl je het hart met de goede kant naar je toe met de punt naar de linkse kant hebt, hecht je de draad zoals op de foto aan in het midden van de spiraal,
ch1 and make one sc in same dc, 1sc in next (22) st,
Maak 1 losse in en vervolgens een vaste in dezelfde steek, verder 1 vaste in 22 steken
1hdc in next 7st,
1 half stokje in de volgende 7 steken
(1hdc, ss) in next st, fasten off.
1 half stokje en een halve vaste, hecht af,
With right side facing, attach yarn to first sc you made around 3ch, ch1 and sc in same st,
Met de goede kant naar je toe hecht je de draad weer aan in de eerste vaste die je om de steek van 3 lossen gemaakt hebt, maak 1 losse en een vaste in dezelfde steek
1hdc in next (19)st,
1 half stokje in de volgende 19 steken
3sc in front loop of next st,
3 vasten in de voorkant lus van volgende steek
1hdc in next (10)st,
1 half stokje in volgende 10 steken
cut yarn and fasten off by pulling yarn back through and out of loop on hook. Invisibly join to last hdc of (A). Weave in ends.
Hecht de draden onzichtbaar af, let op dat je begindraad goed vast zit ivm magische ring.
Block:
Spray with water and shape by pinching pointed end and opening up inner spiral throughout drying period.
Happy Heartful Crafting,
Mia